|
中日·日中长期贸易议委员会（以下称「ＬＴ委员会」）技术设备分会·部会，为顺利推进两国间的技术及设备贸易，鉴于１９９９年９月６日签定的「日中合作"技术改造合作推进计划"意向书」，规定以下内容作为「技术改造合作推进计划」的实施要领。
１．国际协力银行（以下称「国际银」）与中国国家开发银行（以下称「开行」）所进行的银行贷款基本内容与条件
以下各项作为基本项目，国际银与开行另外签定的备忘录中规定的融资条件为其内容。
①国际银的出口贷款是从日本引进中国企业进行技术改造所需的技术·设备时采用的附加条件贷款。
②利息、贷款·偿还期限等融资条件基于ＯＥＣＤ指针及国际银的融资规定。
③原则上是与商业银行的共同贷款。
④融资金额暂定为100亿日元左右，进出口合同的最低金额为10亿日元。
２．双方技术设备部会（分会）的职责
①中方ＬＴ委员会技术设备分会在企业中募集符合「１．」所规定条件的项目，对照中国的产业政策进行选择后，向日方ＬＴ委员会技术设备部会提交候选项目表。
②日方ＬＴ委员会技术设备部会根据候选项目表，募集日本的合作对象企业，并从中选出符合条件的合作对象企业做成表，向中方ＬＴ委员会技术设备分会提交。
③日方ＬＴ委员会技术设备部会募集日方企业关心的具体项目，并从中选出符合「１．」所规定条件，且符合日中共同事业的项目，做成候选表向中方ＬＴ委员会技术设备分会提交。
④中方ＬＴ委员会技术设备分会根据日方提交的候选项目表，从中国企业募集合作对象企业，选出符合「１．」所规定条件，且符合中国产业政策的项目做成表，向日方ＬＴ委员会技术设备部会提交。
⑤日中双方的ＬＴ委员会技术设备部会·分会为推进以上进程，应有必要地对日中双方企业协议合作进行组织与指导。
⑥经过以上过程，中方ＬＴ委员会技术设备分会将双方的ＬＴ委员会技术设备部会·分会一致同意·选定的候选项目向开行推荐，同时，日方ＬＴ委员会技术设备部会通知国际银。通过开行审批的项目，由于开行向国际银提出融资申请，接受国际银的审批。国际银审批时，日中双方的ＬＴ委员会技术设备部会·分会及开行应协助提供国际银所需要的信息。
⑦通过了两金融机关审批的项目，由两金融机关通知日中双方的ＬＴ委员会技术设备部会·分会，在两金融机关之间办理所需手续并签定贷款合同等后，国际银即开始融资。
⑧上述手续⑥、⑦实施的融资若是与商业银行共同融资的情况，针对商业银行的共同贷款部分，投保日本贸易保险的贸易保险是其条件。
３．对于国际银与开行同意融资的项目，日中双方的ＬＴ委员会技术设备部会·分会应积极协助其顺利完成。
２００２年４月９日
中日长期贸易协议委员会 日中长期贸易协议委员会
技术设备分会长 技术设备部会长
|
